hoangphuocdai

此心隨欲轉， 輕躁難捉摸。 善哉心調伏， 心調得安 樂 。 Thử tâm tùy dục chuyển,  khinh táo nan tróc mạc. thiện tai tâm điều phục,  tâm điều đắc an lạc. Tâm ấy cứ xoay vần theo ham muốn, dao động không dễ nắm bắt. Lành thay tâm điều phục, tâm điều phục mình được an lạc.

Have you ever watched a wildlife show on public television, where predators hunt other animals for food? The tiger hunts a deer or a snake swallows a frog. These shows are filled with suspense. We hope that the deer will escape the tiger's claws, and the frog will be saved from the snake's fangs. It is painful to watch the tiger tear apart the deer and the frog disappear into the snake's mouth. This kind of program is not invented it is real life. We long for the well being of the frog and the deer, but rarely do we consider that the tiger and the snake must also eat in order to live. We humans eat chickens, pigs, shrimp, fish, and cows, and, like the tiger and the snake, even deer and frogs. Yet because it is painful to watch, we take the side of the prey and hope it will escape. In these situations, as meditators, we must remain very clear. We cannot take either side, because we exist in both. Some people can remain unmoved or even enjoy the sight of a tiger tearing ...

Bạn đã có bao giờ xem chương trình thế giới động vật hoang dã ở các kênh truyền hình cáp chưa? Ở đó có ghi lại cảnh các loài vật săn đuổi nhau để ăn thịt nhau. Một con cọp đuổi bắt một con nai hoặc một con rắn đang nuốt một con ếch. Xem phim này thường khiến ta hồi hộp. Ta mong ước cho con nai thoát khỏi nanh vuốt của con cọp, và con ếch thoát khỏi cái miệng của con rắn, bởi vì nếu nhìn con cọp xé con nai hoặc rắn nuốt ếch thì ta thấy khó chịu trong người. Đây là chuyện phim thực chứ không phải là giả tạo. Ta muốn cho nai và ếch thoát thân, ta thầm ước chúng nhảy thoát cho lẹ. Nhưng ta ít nhớ rằng con cọp và con rắn phải có thức ăn mới sống được Đành rằng có những kẻ có thể nhìn cảnh tượng con cọp xé xác con nai một cách thản nhiên và thích thú nữa, nhưng phần lớn chúng ta đều hồi hộp đứng về phía kẻ yếu. Người tu nếu gặp cảnh tượng đó thì người đó nhất định kiếm cách làm cho con nai hoặc con ếch chạy thoát. Tuy nhiên người đi tu phải thấy được sự thất vọng của con cọp và con rắ...