hoangphuocdai

The Sutra on Knowing the Better Way to Catch a Snake. Kinh Biết cách tốt nhất để bắt một con rắn. ( Kinh Người bắt rắn). Các vị khất sĩ! Có sáu kiến xứ nghĩa là sáu loại nhận thức sai lầm nên buông bỏ. Những gì là sáu? Bhikshus! There are six bases for views. This means that there are six grounds of wrong perception that we need to drop. What are the six? Trước hết, là sắc thân. Dù thuộc quá khứ, vị lai hay hiện tại, dù bên trong thân của ta hay thân của bất cứ người khác, dù vi tế hoặc thô sơ, dù đẹp hay xấu, dù xa hay gần, sắc thân ấy cũng không phải là của ta, không phải là ta, cũng không phải là thần ngã. Vị khất sĩ phải biết quán chiếu để thấy được sự thật về sắc thân. “First, there is the body. Whether belonging to the past, the future, or the present, whether they are our own bodies or the body of someone else, whether subtle or gross, ugly or beautiful, near or far, the body is not mine, is not me, is not the self. Bhikshus, please look deeply so that...

法句經 , 垢穢 品 , 二 五三 偈 若見他人過， 心常易忿者， 增長於煩惱， 去斷惑遠矣。 Nhược kiến tha nhân quá, Tâm thường dịch phẩn giả, Tăng trưởng ư phiền não, Khứ đoạn hoặc viễn hĩ. Pháp Cú, Phẩm Cấu uế, Kệ 253. Nếu ta chỉ thấy lỗi người, thì tâm dễ sinh nóng giận, mà phiền não tăng thêm, nên bỏ đi hoặc xa lánh vậy. Kinh Phật, Kinh Pháp Cú, câu chữ nào cũng hay. Trong khi dịch nôm từ kệ thứ nhất đến nay kệ thứ 253, mình nghĩ kệ số 253 này ta phải học cho rốt ráo. Nếu 30 tuổi đọc được câu này thì số phận mình đã khác. Trễ còn hơn không, già cuối đường cũng học. Ngày 24, Canh Thìn nhật, Tháng Bảy – Bính Thân nguyệt, Năm Bính Thân – 2016. 庚      辰 巳         日   , 丙申月 , 丙申年 Hoàng Phước Đại – Đồng An. 黃   福 大 - 同 安