hoangphuocdai

TỰ HỌC HÁN NÔM http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/03/29/2003642652 A: What are you looking at? A: 你在看什麼書？ A: Nhỉ tại khán thập ma thư? A: Anh đang xem cái gì vậy? B: This is the memoir of a spy, it describes his time as an undercover agent in the former USSR . B: 這是一個間諜的回憶錄，描述他在前蘇聯臥底的故事。 B: Giả thị nhất cá gián điệp đích hồi ức lục,  miêu thuật tha tại tiền tô liên ngọa để đich cố sự. B: Đây là cuốn hồi kí của một gián điệp, ghi lại thời gian anh ấy hoạt động tại Liên Xô. A: Is it a truthful account though? Surely a lot of it must have been made up. A: 裡面的內容可信嗎？應該有不少是杜撰的吧。 A: Lí diện đích nội dung khả tín ma? Ứng cai hữu bất tiểu thị đỗ soạn đích ba. A: Nội dung bên trong có thật để tin không? Chắc không ít được dựng lên. B: I cannot vouch for its authenticity, but it is a very entertaining read. B: 真實性我是不清楚。但純就娛樂性來說是頗高的。 B: Chân thực tính ngã thị bất thanh sở. Đãn thuần tựu ngu lạc tánh lai thuyết thị phả cao đích. B: Tí...

一法句經 , 老 品 , 一四七偈 觀此粉飾身； 瘡傷一堆骨， 疾病多思惟， 絕非常存者。 Quan thử phấn sức thân, sang thương nhất đôi cốt, tật bệnh đa tư duy, tuyệt phi thường tồn giả. Kinh Pháp Cú, Phẩm Lão, Kệ 147. Hãy ngắm cái thân phấn son trang sức, chỉ là bộ xương với vết đau lở lói, chồng chất tật bịnh phải lo nghĩ, tuyệt đối không có gì trường tồn. Ngày 21– Canh Tuất, Tháng Hai – Tân Mão, Năm Bính Thân – 2016. 庚     戌      日 , 辛卯月 , 丙申年 Hoàng Phước Đại – Đồng An. 黃   福 大 - 同 安