HỌC HÁN NÔM
HỌC HÁN NÔM http://www.taipeitimes.com/ A: I just picked up a mobile phone from your seat, is it yours? A: 我剛剛在你的座位附近撿到一支手機。這是你的嗎？ A: N gã cương cương tại nhĩ đích tọa vị phụ cận kiểm đáo nhất chi thủ cơ. Giá thị nhĩ đích ma. A: Tôi vừa nhặt được một chiếc điện thoại di động từ chỗ ngồi của bạn. Có phải của bạn? B: It’s not mine, I’ve never seen it before. B: 不是我的。我從來沒看過。 B: Bất thị ngã đích. Ngà tùng lai một khán qua. B: Nó không phải của tôi, tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó. A: Then I’ll take it to the lost property office. A: 那我送到失物招領處好了。 A: Na ngã tống đáo thất vật chiêu lĩnh xử hảo liễu. A: Vậy tôi sẽ mang nó đến văn phòng quản lý tài sản thất lạc. B: It looks like a really expensive one, I hope it gets returned to its owner. B: 這支手機看起來挺昂貴的。希望能物歸原主。 B: Giá chi thủ cơ khán khởi lai đĩnh ngang quý đích. Hi vọng năng vật quy nguyên chủ. B: Cái điện thoại có vẻ rất giá trị. Hy vọng có thể trả lại cho chủ nó.