hoangphuocdai

5. Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La mật 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 Prajñāpāramitā Diamond Sūtra ( Phần 6 ) 1. 原文本 須菩提白佛言。世尊。頗有衆生，得聞如 是言說章句，生實信不。 佛告須菩提。莫作是說。如來滅後，後五 百歲。有持戒修福者，於此章句能生信心 ，以此為實。當知是人不於一佛，二佛， 三四五佛而種善根。已於無量千萬佛，所 種諸善根。聞是章句，乃至一念，生淨信 者。須菩提。如來悉知悉見是諸衆生得如 是無量福德。 何以故。是諸衆生無復我相人相衆生相 壽者相。無法相亦無非法相。 何以故。是諸衆生。若心取相，則為著 我，人，衆生，壽者。若取法相，即著 我，人，衆生，壽者。何以故。若取非 法相，即著我，人，衆生，壽者。 是故不應取法。不應取非法。以是義故 。如來常說汝等比丘。知我說法如筏喻 者。法尚應捨何況非法。 須菩提。於意云何。如來得阿耨多羅三 藐三菩提耶。如來有所說法耶。 2. Chữ Nôm Tu-bồ-đề bạch Phật ngôn: “Thế Tôn, phả hữu chúng sanh đắc văn như thị ngôn thuyết chương cú sanh thật tín phủ?” Phật cáo Tu-bồ-đề: “Mạc tác thị thuyết. Như Lai diệt hậu, hậu ngũ bá tuế, hữu trì giới tu phước giả, ư thử chương cú năng sanh tín tâm, dĩ thử vi thật. Đương tri thị nhân bất ư nhất Phật, nhị Phật, tam tứ ngũ Phật nhi chủng thiện căn. Dĩ ư vô lượng thiên vạn Phật sở chủng chư thiện căn. Văn thị chương cú, nãi chí nhất niệm sanh tịnh tín giả. Tu-bồ-đề, Như Lai tất tri, tất kiến thị chư ch...

Chuyển hóa sự bất công : Câu chuyện Quan Âm Thị Kính Transcending Injustice:  The Tale of Quan Am Thi Kinh ( Phần 8) Sau khi tự chăm sóc những vết thương bởi đòn roi, Kính Tâm thưa chuyện với sư phụ, và sư phụ chỉ dạy: Đệ tử của ta, thầy không biết, thầy không chắc, liệu com có làm chuyện đó hay không. Nhưng nếu con đã làm, thì con hãy sám hối mỗi ngày. Nếu com không làm điều đó, đó là nổi oan của con, thì con hãy hoan hỉ thực hành Nhẫn nhục Ba La Mật. Sư phục chỉ nói với cô Kính Tâm như vậy. Bởi chuyện đã xảy ra, Đại chúng và dân làng không cho Kính Tâm ở lại trong chùa, cùng với đại chúng mà Kính Tâm phải dọn ra ở một mình ngoài cổng tam quan của chùa. Làm như vậy, dân chúng trong làng khỏi đàm tiếu đại chúng vì họ đã có sẵn mối nghi ngờ về quan hệ giữa Kính Tâm và Thị Mầu. After taking care of the wounds inflicted on her by the whips, she presented herself to h...