hoangphuocdai

HỌC HÁN NÔM http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/04/01/2003642878 A: Have you seen the news? Several celebrities have announced they are getting married on Twitter today. A: 你有看到新聞嗎？今天有好幾個名人都在推特上宣佈婚訊。 A: N hĩ hữu khán, khan  đáo  tân văn ma ? kim thiên  hữu hảo  cơ cá danh nhân đô tại thôi đặc thượng tuyên bố hôn tấn. A: Bạn có nghe tin mới chưa? Hôm nay có nhiều người nổi tiếng tuyên bố hôn nhân trên Twitter* B: It must be fake, they’re just trying to steal the spotlight. B: 那一定是假的，只是想要搏版面而已。 B: Na nhất định thị giả đích, chỉ thị tưởng yếu bác bản diện nhi dĩ B: Chắc là đùa giỡn, họ chỉ muốn đánh bóng tên tuổi thôi. A: What makes you think that? A: 你為什麼這樣覺得？ A: Nh ĩ vi th ậ p ma gi á d ạ ng gi á c đắ c? A: Đ i ề u g ì l à m b ạ n ngh ĩ nh ư v ậ y? B: Because today’s April Fools’ Day. B: 因為今天是愚人節啊。 B: Nhân vi kim thiên ngu nhân tiết a B: Vì đây là ngày ngu nhân ( ngày cá tháng tư  )  ạ. * Twitter...

一法句經 , 老品 , 一五○偈 此城骨所建， 塗以血與肉， 儲藏老與死， 及慢並虛偽。 Thử thành cốt sở kiến, đồ dĩ huyết dữ nhục, trữ tàng lão dữ tử, cập mạn tịnh hư ngụy. Kinh Pháp Cú, Phẩm Lão, Kệ 150. Thành này được xây bằng xương cốt, tô quét bằng máu thịt, để cất chứa sự già và sự chết, ngã mạn và gian dối*. *Kệ dạy  thân  tướng con người được tạo bởi xương thịt và máu huyết. Thân người phải chịu quy luật sinh lão bệnh tử; sinh diệt biến dị nhưng chứa ngạo mạn, không thật, không có chủ thể. Ngày 23– Quý Sửu, Tháng Hai – Tân Mão, Năm Bính Thân – 2016. 癸   丑     日 , 辛卯月 , 丙申年 Hoàng Phước Đại – Đồng An. 黃   福 大 - 同 安