Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ tháng 4 6, 2016

HỌC HÁN NÔM

HỌC HÁN NÔM  http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/04/07/2003643333 A: I want to buy a thermos mug, but there are so many different products out there, I can’t decide which type to buy. A: 我想買保溫杯,但市面上好多選擇,我一直拿不定主意挑哪款。 A: Ngã tưởng mãi bảo ôn bôi, đãn thị diện thượng hảo đa tuyển trạch, ngã nhất trực nã bất định chủ ý thiêu na khoản. A: Tôi muốn mua một cốc phích, nhưng có rất nhiều sản phẩm khác nhau trên mạng, tôi không thể quyết định được loại để mua. B: I prefer thermos mugs that come with a stainless steel strainer because I like drinking tea. B: 我個人偏好有附不鏽鋼濾網的保溫杯,因為我愛喝茶。 B: ngã cá nhân thiên hảo hữu phụ bất tú cương lự võng đích bảo ôn bôi, nhân vi ngã ái hát trà. B: Tôi thích phích cốc đi kèm với một bộ lọc bằng thép không gỉ vì tôi thích uống trà. A: A mug with a stainless steel strainer seems like a great idea: you won’t need to use your own strainer if you use tea bags. A: 有附濾網感覺蠻好的,這樣就不用另外準備濾網或 仰 賴 茶包了 A: H ữu phụ lự võng c...

一法句經, 老品, 一五四偈

一法句經 , 老品 , 一五 四 偈 已見造屋者! 不再造於屋。 椽桷皆毀壞, 棟梁亦摧折。 我既證無為, 一切愛盡滅。 Dĩ kiến tạo ốc giả, bất tái tạo ư ốc. Chuyên giác giai hủy hoại, đống lương diệc thoai chiết. Ngã ký chứng vô vi, nhất thiết ái tận diệt. Kinh Pháp Cú, Phẩm Lão, Kệ 154. Đã gặp được người làm nhà,  Ngươi không thể làm nhà lại nữa. Cột và đòn tay đều gãy cả, nóc và xà nhà đã tan vụn rồi. Ta đã chứng đắc Niết bàn, bao nhiêu dục ái đều dứt sạch. Ngày 01– Kỉ Mùi, Tháng Ba – Nhâm Thìn, Năm Bính Thân – 2016. 己   未    日 , 壬辰   月 , 丙申年 Hoàng Phước Đại – Đồng An. 黃   福 大 - 同 安