hoangphuocdai

4. Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La mật 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 Prajñāpāramitā Diamond Sūtra ( Phần 4 ) 1. 原文本 「 復次 ， 須菩提 ！ 菩薩 於 法 ， 應 無 所 住 ，   行 於 布施 ， 所謂 不住 色 布施 ，   不住 聲 香味 觸 法 布施 。 須菩提 ！ 菩薩 應 如是 布施 ， 不住 於 相 。   何以 故 ？ 若 菩薩 不住 相 布施 ，   其 福德 不可思 量 。「 須菩提 ！ 於 意 云何 ？ 東方 虛空 可 思量 不 ？」「 不 也 ， 世尊 ！」　「 須菩提 ！ 南 西北 方 四 維 上下 虛空 可 思量 不 ？」　「 不 也 ， 世尊 ！」　「 須菩提 ！ 菩薩 無住 相 布施 ， 福德 亦 復 如是 不可思 量 。 須菩提 ！ 菩薩 但 應 如 所 教 住 。 2. Chữ Nôm “Phuïc thöù Tu-boà-ñeà, Boà Taùt ö phaùp öng voâ sôû truï haønh ö boá thí. Sôû vò, baát truï saéc boá thí, baát truï thanh, höông, vò, xuùc, phaùp boá thí. “Tu-boà-ñeà, Boà Taùt öng nhö thò boá thí, baát truï ö töôùng. “Haø dó coá? Nhöôïc Boà Taùt baát truï töôùng boá thí, kyø phöôùc ñöùc baát khaû tö löông. “Tu-boà-ñeà, ö yù vaân haø? Ñoâng phöông hö khoâng khaû tö löông phuû?” “Phaát daõ, Theá Toân.” “Tu-boà-ñeà, nam, taây, baéc phöông, töù duy, thöôïng, haï hö khoâng khaû tö löông phuû?” “Phaát daõ, Theá Toân.” “Tu-boà-ñeà!...

Chuyển hóa sự bất công : Câu chuyện Quan Âm Thị Kính Transcending Injustice:  The Tale of Quan Am Thi Kinh ( Phần 6) Rắc rối xảy ra. Một vài tháng sau đó Thị Mầu cảm thấy dường như mình có thai. Thị Mầu cố gắng để che giấu cha mẹ cô về cái thai trong bụng, nhưng nó ngày càng lớn ra. Cha mẹ cô ấy hỏi: " Con có bị  bệnh gì không?Tại sao con không ăn cơm vậy? Thị Mầu không muốn ăn thứ gì ngoài trừ những thứ  hoa quả có vị chua." Thị Mầu thưa, "Không, con hoàn toàn khỏe mạnh. Con chỉ thấy không khỏe một chút. Có lẽ con bị chóng mặt một xíu thôi." Rồi ngày nọ, Cái thai của Thị Mầu không thể giữ bí mật được nữa. Dân làng rỉ tai nhau chuyện Thị Mầu không có chồng mà chửa. Thị Mầu và cha mẹ của cô bị các bậc bô lão trong làng mời lên đình làng hỏi tội. Họ buộc cô khai ai là cha của đứa bé trong bụng. The accident happened. And a few months later she felt that she ...