Con Ngựa Kan Tha Ka

Con Ngựa Kan Tha Ka 



Không lâu sau khi sinh

Nàng Ya so dha ra

Trở lại với công việc

Và chăm Ra hu la

Một sáng mùa Xuân nọ

Chan na đánh xe ngựa

Đưa gia đình Thái tử

Ra ngoài thành du ngoạn

Người thị nữ  Rat na

Cũng được đi theo cùng

Nắng xuân đã ấm lên

Lá cây xanh mơn mởn

Hoa nở khắp mọi nơi

Chim chóc ca vang lừng

Song mã đi chầm chậm

Tới sông Ban gan ga

Bỗng nhiên phía trước mặt

Một người nằm giữa đường

Tay chân co quắp lại

Toàn thân người run rẩy

Miệng không ngớt kêu rên

Thái tử liền xuống xe

Cầm lấy tay người ấy

Ngước mắt hỏi Chan na

Người nầy bị trúng gió

Chan na lắc đầu thưa

Đây là chứng dịch hạch

Hiện chưa biết cách chữa

Và khuyên nhủ thái tử

Xin điện hạ tránh xa

Kẻo lây nhiễm nguy hiểm

Thái tử không buông tay

Chàng nhìn tay người bệnh

Rồi nhìn lại tay chàng

Biết mình người mạnh khoẻ

Nhưng nhìn thấy người bệnh

Chừng trạc tuổi với mình

Đang trước ngưỡng cái chết

Bao nhiêu sự tự hào

Sức khỏe và may mắn

Của riêng bản thân mình

Đột nhiên tan biến hết

Bỗng nhiên từ bờ sông

Tiếng khóc than vọng lại

Chàng đưa mắt nhìn lên

Lại có một đám ma

Và thêm một giàn hỏa

Tiếng đọc kinh vang vọng

Chen lẫn tiếng khóc than

Và tiếp tiếng phần phật

Của giàn lửa bốc cháy

Sid dha tta nhìn xuống

Người bệnh đã tắt thở

Hai con mắt trợn trừng

Đặt tay người ấy xuống

Đưa tay vuốt mắt người

Nàng Ya so dha ra

Đứng sau lưng nhỏ nhẹ

Xin điện hạ  rửa tay

Chan na cũng rửa tay

Rồi đánh xe vào xóm

Báo cho nhà chức trách

Để họ biết lo liệu

Cuộc du hành mùa Xuân

Tới dây là chấm dứt

Thải tử báo Chan na

Đánh xe trở về cung

Không ai nói lời nào

Trên đường trở về nhà

Tối hôm ấy nằm ngủ

Nàng Ya so dha ra

Nằm mơ thấy ác mộng

Trong giấc mơ đầu tiên

Thấy con bò mộng trắng

Đầu gắn viên ngọc lớn

Lấp lánh như vì sao

Mọc ở phương Bắc đẩu

Bò từng bước thong thả

Qua đường phố nội thành

Ka pi la vat thu

Hướng về phía cổng thành

Từ đền thờ In dra

Tiếng thiên thần la lớn

Giữ con bò này lại

Mọi người ở trong thành

Đều cố sức giữ bò

Nhưng không ai giữ được nó

Trong giấc mộng thứ hai

Thấy bốn vị vua trời

Từ trên núi Tu Di

Phóng hào quang vào thành

Ka pi la vat thu

Cờ đang bay phấp phới

Trên đền thờ In dra

Bỗng dưng rơi xuống đất

Từ đâu trên trời cao

Hoa rơi xuống như mưa

Đủ năm màu chói lọi

Tiếng nhạc từ trên không

Vang dội khắp kinh kỳ

Trong giấc mộng thứ ba

Nàng nghe từ không gian

Tiếng hô "Giờ đã đến!”

Nàng hoảng hốt nhìn sang

Chỗ thái tử đang ngồi

Không còn thấy thái tử

Chiếc hoa cài tóc nàng

Bỗng rơi xuống sàn nhà

Và biến thành tro bụi

Áo mão, đồ trang sức

Mà thái tử để lại

Bỗng biến thành con rắn

Đang trườn ra phía cửa

Trong hoảng hốt nàng nghe

Tiếng rống con bò trắng

Từ phía bên ngoài thành

Nàng nghe tiếng phần phật

Của ngọn cờ trên đền

Nơi thờ thần In dra

Nàng nghe tiếng hô lớn

"Giờ đã đến, đã đến!"

Nàng thức giấc bừng tỉnh

Trán nàng toát mồ hôi

Quay sang phía Thái từ

Nàng lay tỉnh chàng dậy

Anh thức dậy đi anh

Thái từ vẫn còn thức

Chàng đưa tay vỗ về

Em mơ thấy gì đó?

Hãy kể cho anh nghe

Nàng kể lại giấc mộng

Và hỏi lại thái tử

Có phải những giấc mộng

Báo trước việc thái tử

Sẽ ra đi tìm đạo

Thái tử im lặng nghe

Và  an ủi vợ rằng

-Này Go pa đừng buồn

Em là người có chí

Giúp anh đạt chí nguyện

Tìm ra con đường Đạo./.