Vượt sông Hằng

Vượt sông Hằng

Sid dha tta tiếp tục

Vượt con sông Gan ga

Đi đến Ma ga ha

Là vương quốc nổi tiếng

Có nhiều vị ẩn tu

Sid dha tta quyết tâm

Đi tìm vị chân sư

Học cho được bí quyết

Siêu sinh và thoát tử 
Vượt núi rồi băng ngàn

Dầm sương và dãi nắng

Ngày này qua tháng khác
Sid dha tta đã gặp

Những người tu khác nhau

Hoặc thuộc phái lõa thể

Không một mảnh áo quần

Trên thân thể của họ
Hoặc người tu khổ hạnh

Họ không đi khất thực

Không nhận đồ cúng dường 
Chỉ ăn cây, trái rừng

Mặc nắng gió mưa bão

Chịu đựng những khổ hạnh

Hành hạ xác thân họ 
Họ tin rằng khi chết

Được sinh lên cõi trời 
Sid dha tta nói  họ 
Dù bạn sinh cõi trời

Nhưng đau khổ trần gian

Nó vẫn còn nguyên vẹn

Chúng ta là người tu

Là đi tìm phương thuốc

Giải khổ cho cuộc đời

Không phải tránh cuộc đời

Nếu o bế thân thể

Như những người ăn chơi

Không giúp được cho đời

Nhưng hành hạ thân thể

Cũng chẳng giúp được gì

Cho cuộc đời là mấy
Tìm tới nhiều đạo tràng

Có nơi ông lưu trú

Ba tháng để thực tập

Hoặc sáu tháng thực tập

Niệm lực và định lực

Ngày càng được tăng tiến

Nhưng vẫn chưa tìm được

Đạo vượt thoát tử sinh

Năm tháng qua thật mau

Mới đó đã hai năm

Từ ngày rời bỏ xứ

Nhiều khi rất sốt ruột

Nhưng vẫn quyết tìm đạo

Có một khoảng thời gian

 Sid dha tta ẩn cư

Trên đồi Pan da va

Gần Ra ja ga ha

Kinh đô Ma gad ha

Một hôm đi xuống núi

Vào kinh thành khất thực

Dáng nghiêm túc khoan thai

Phong thái ông trầm tĩnh

Người dân dừng bên đường

Nhìn sa môn khất sĩ

Ông đang đi trên phố

 Mà ung dung tự tại

Như một con sư tử

Đi giữa chốn sơn lâm

Tình cờ xe của vua

 Quốc vương Ma gad ha

 Đi ngang qua đường đó

Vua Bim bi sa ra

Lệnh dừng xe quan sát

Rồi ra lệnh thủ hạ

 Đem thức ăn cúng dường

Vị sa môn khất sĩ

Và tìm cách theo dõi

Nơi ẩn cư của ông

Chiều hôm sau nhà vua

Tìm lên nơi ẩn cư

Sa môn Sid dha tta

Để xe dưới chân đồi

 Vua lên cùng thị vệ

Sid dha tta đang ngồi

Thiền định dưới  gốc cây

Vua tiến tới chào ông

Sid dha tta đứng dậy

Nhìn  áo quần của khách

Ông biết đây là vua

Quốc vương Ma gad ha

Ông chỉ một phiến đá

Chắp tay mời vua ngồi

 
Thấy dáng điệu thanh tao

Của sa môn đối diện

Vua Bim bi sa ra

 Ngạc nhiên và khâm phục

Vua giới thiệu về mình

Vua xứ Ma gad ha

Mời sa môn về thành

Nhà vua thành thật nói

Có sa môn bên trẫm

 Chắc chắn Ma gad ha

Hòa bình và thịnh trị 
Sid dha tta mỉm cười: 
Bần đạo đã quen sống

Ở chốn núi rừng này 

Ở đây thật  cực khổ

Giường chiếu thì không có

Người hầu hạ cũng không

Nếu ngài về với trẫm

Trẫm sẽ dành cho ngài

Riêng biệt một cung điện

Ngài về để dạy dỗ  
Đời sống trong cung điện

Không hợp với bần đạo

Bần đạo đang cố công

Tìm con đường giải thoát

 Để cứu độ cho mình

Cứu độ những kẻ khác

Ngài hãy về với trẫm

Nếu cần trẫm sẽ chia

 Nửa giang sơn này cho ngài

Rồi đến khi tuổi cao

Ngài hãy tính xuất gia

 Như vậy cũng chưa muộn 
- Bần đạo xin cảm ta

Tấm lòng của đại vương

Nhưng giờ đây quả thật

Chỉ có một ước vọng

Tìm cho ra chánh đạo

Để cứu giúp muôn loài

Thì giờ đi qua rất mau

Cuộc sống rất vô thường

Sinh lão và bệnh tử

 Luôn luôn rình rập ta

Bạch đại đức sa-môn!

Ngài là người xứ nào

 Dòng họ ngài là ai

Có thể cho tôi biết? 
Bần đạo người  Sa kya

Vua Su dd ho da na

Người thân sinh bần đạo

Trị vì ở bộ tộc

 Ka pi la vat thu

phu nhân Ma ha ma ya

Là mẹ của bần đạo

 Bần đạo là thái tử

Có tên Sidd ha tta

Nhưng vì muốn xuất gia

Phải rời bỏ gia đình

Đã được hơn ba năm

Vua Bim ba sa ra

Ngạc nhiên và thốt lên: 
Sa môn là thái tử

Hân hạnh được gặp ngài

Trẫm xin ngài ân huệ

Thỉnh thoảng viếng thăm cung

Để trẫm được cúng dường

Tìm ra được Đạo lớn

Xin ngài hãy trở về

Chỉ dạy cho đệ tử

Sidd ha tta đáp lễ: 
Khi nào tìm được đạo

Bần đạo sẽ trở về

Chia sẻ với đại vương 
Cuộc tiếp kiến chấm dứt

Vua Bim ba sa ra

Cúi đầu chào sa môn

Cùng cận vệ xuống núi

Sa môn Sidd ha tta

Rời bỏ chỗ ẩn cư

Của ông sau hôm đó

Không muốn bị bận rộn

Lui tới của hoàng gia

Hướng về phía Nam

Ông tìm một nơi khác

Thuận lợi cho tu tập

Và nhờ người mách bảo

Ông tìm tới đạo tràng

Đạo sĩ U dda ka./.