Chuyển hóa sự bất công : Câu chuyện Quan Âm Thị Kính Transcending Injustice: The Tale of Quan Am Thi Kinh ( Phần 9)

Chuyển hóa sự bất công : Câu chuyện Quan Âm Thị Kính

Transcending Injustice:  The Tale of Quan Am Thi Kinh

( Phần 9)

Em bé đói mà vị sa di lại không có sữa. Vì vậy, cô  bồng bé, đi vào trong làng để xin sữa. Hàng ngày cô phải đi  vào trong  làng và xin một ít sữa cho cháu bé. Có nhiều người rơi nước mắt vì cảnh một sa di trẻ bồng con đi xin sữa, nhưng cũng có rất nhiều người nói rằng  " À, làm sao mà ông thầy tu giữ giới được, nếu ông làm cái  việc, ngủ với một người con gái, để cô ta có thai, bây giờ phải nhận làm cha và cố mà nuôi nó. Vị sa di cảm thấy mọi người không hiểu câu chuyện. Nhưng cô vẫn tìm cho mình sự  an lạc trong Phật pháp, khi đang hành trì tu tập tính Nhẫn qua câu chuyện này.

The baby was hungry and the novice did not have milk. So she took the baby and went into the hamlet and tried to beg for some milk. Every day she had to go to the village and ask for some milk for her baby. There were people who were moved by the act of the young novice, but there were many people who said, "Well, how could he practice as a monk if he does things like this—sleeping with a woman and when the woman gave him the baby, accepting it, and now trying to raise the baby as a father. The novice felt that people didn’t understand her. But she continued to practice forbearance because she was able to feel the peace and the joy of living with the Dharma.

( còn tiếp)