Kệ 72, Phẩm Ngu, Kinh Pháp Cú.

愚夫求知識，

反而趨滅亡，

損害其幸福，

破碎其頭首。

Ngu phu cầu tri thức,

phản nhi xu diệt vong,

tổn hại kỳ hạnh phúc,

phá toái kỳ đầu thủ.

Kẻ phàm phu mong muốn có được tri thức,  mà hành động sai trái sẽ  dẫn tới diệt vong, tổn hại hạnh phúc, phá tan trí tuệ.

P/s Ý của Kệ là đối với kẻ ngu khi có được chút ít tài năng, sử dụng không đúng thì dẫn đến bất hạnh. Kệ này có tích sau đây. Xưa kia nó là một gã thanh niên theo thầy học được tài búng tay bắn sỏi, bách phát bách trúng. Anh ta muốn thử tài nghệ của mình nên khi gặp vị Phật Độc Giác đi trên đường, bèn dùng viên sỏi bắn vào đầu vị Phật Độc Giác, viên sỏi xuyên qua lỗ tai của Ngài khiến Ngài viên tịch, không sống nổi. Do ác nghiệp ấy mà gã thanh niên này chết sanh vào địa ngục A-tỳ, rồi quả dư sót tái sanh làm ngạ quỷ luôn luôn bị ngàn cái búa đập xuống đầu chết đi sống lại chịu nhiều đau khổ không kể xiết. Sau khi kể xong tiền nghiệp của ngạ quỷ ấy, Đức Phật đã thuyết bài kệ trên.

Ths. Hoàng Phước Đại – Đồng An.