TỰ HỌC HÁN VĂN 25/3/2016

TỰ HỌC HÁN VĂN

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/03/25/2003642345

A: When do you expect to graduate?

A: 你預計什麼時候畢業？

A: Nhĩ dự kế thập ma thời hậu tất nghiệp?

A: Khi nào thì anh tốt nghiệp

B: If everything goes smoothly, I’ll graduate this year at the beginning of June.

B: 如果順利的話，今年六月初可以畢業。

B: Như quả thuận lợi đích thoại, kim niên lục nguyệt sơ khả tất nghiệp.

B: Nếu thuận lợi như đã nói, năm nay, đầu tháng sáu sẽ tốt nghiệp.

A: That’s not far away at all. What are your plans after graduating?

A: 那也不久了。畢業後有什麼計畫嗎？

A: Na dã bất cửu liễu. Tất nghiệp hậu hữu thập ma kế hoạch ma?

A: Không còn xa lắm. Tốt nghiệp xong, có dự định kế hoạch gì không?

B: I hope to start my own business. I’ve already developed an initial product and put together a marketing strategy with several of my classmates.

B: 我想要自己創業。我和班上幾個同學已經有了初步的產品和行銷規劃了。

B: Ngã tưởng yếu tự dĩ sáng nghiệp. Ngã hòa ban thượng cơ cá đồng học dĩ kinh hành liễu sơ bộ để sản phẩm hòa hành tiêu quy hoạch liễu.

B: Tôi có ý tướng sự khởi nghiệp. Tôi cùng một vài bạn trong lớp học phát triển sản phẩm mới và cùng nghiên cứu kế hoạch tiêu thụ.

HOÀNG PHƯỚC ĐẠI - ĐỒNG AN.