HỌC HÁN NÔM

HỌC HÁN NÔM

A: Next week there will be a careers fair on campus, do you want to go together?

A: 下星期學校有就業博覽會，要不要一起去參加？

A: Hạ tinh kì học giáo hữu tựu nghiệp bác lãm hội, yếu bất yếu nhất khởi khứ tham gia.

A: Tuần tới trong khuôn viên trường sẽ có một ngày hội chợ tìm việc làm, bạn có muốn đi cùng không?

B: Do you know which companies will be there?

B: 你知道有哪些公司會去嗎？

B: Nhĩ tri đạo hữu na công ti hội khứ ma.

B: Bạn có biết công ty nào sẽ ở đó?

A: The poster says altogether there will be 100 companies looking to hire, including a number of famous international companies.

A: 海報上說共有一百家公司會來徵才，其中有不少知名的跨國企業。

A: Hải báo thượng thuyết cộng hữu nhất bách gia công ti hội lai trưng tài, kì trung, hữu bất thiểu tri danh đích khóa xí nghiệp.

A: Thông báo nói sẽ có 100 công ty đến gặp để tìm người tài, trong đó xí nghiệp toàn quốc nổi tiếng.

B: Sounds like it would be worth a visit.

B: 聽起來很值得一去。

B: Thính khởi lai ngận trị nhất khứ.

B: Nghe rất muốn đi một lần.

Hoàng Phước Đại – Đồng An.

黃 福大 -同安

hoangphuocdai