HỌC HÁN NÔM

HỌC HÁN NÔM

A: The light bulb’s gone.

A: 這燈泡不亮了。

A: Giá đăng bào bất lượng liễu

A: Cái bóng đèn này không sáng .

B: Let me see, I think you just need to change it for a new one.

B: 我看看，應該換個新燈泡就好了。

B: Ngã khán khán, ứng cai hoán cá tân đăng bào tựu hảo liễu

B: Để tôi xem lại, nên thay cái bóng đèn mới cho tốt.

A: But I don’t have any light bulbs at home.

A: 但家裡沒有新燈泡了。

đãn gia lí một hữu tân đăng bào liễu.

Nhưng mà nhà không có một cái bóng đèn mới nào.

B: First let’s use some of those candles left over from the birthday party.

B: 先用上次慶生剩下的蠟燭照明吧。

B: Tiên dụng thượng thứ khánh sanh, thặng hạ đích lạp chúc chiếu minh ba.

B: Trước dùng những đèn sáp còn lại trong sinh nhật để đốt lên cho sáng.

Hoàng Phước Đại – Đồng An.

hoangphuocdai