Kinh Quán niệm hơi thớ ( Phần 3, 19/7/2016 )
SECTION TWO
“O bhikkhus, the method of being fully aware of
breathing, if developed and practiced continuously, will have great rewards and
bring great advantages. It will lead to success in practicing the Four
Establishments of Mindfulness. If the method of the Four Establishments of
Mindfulness is developed and practiced continuously, it will lead to success in
the practice of the Seven Factors of Awakening. The Seven Factors of Awakening,
if developed and practiced continuously, will give rise to understanding and liberation
of the mind.
“Quý
vị khất sĩ! Phép quán niệm hơi thở, nếu được phát triển và thực hành liên tục,
sẽ đem lại những thành quả và lợi lạc lớn. Nó sẽ dẫn đến thành tựu bốn lĩnh vực
quán niệm (Tứ Niệm Xứ). Nếu bốn lĩnh vực quán niệm được phát triển phát triển
và thực tập liên tục sẽ đưa tới thành công trong thực tập bảy lĩnh vực nhận thức
trí tuệ và giải thoát.” Nếu bảy lĩnh vực nhận thức được phát triển và thực tập
liên tục sẽ đưa tới thành công trong thực tập trí tuệ và giải thoát.”
Nhận xét
Đăng nhận xét