Kinh Biết cách tốt nhất để bắt một con rắn. ( Kinh Người bắt rắn). 11/8/2016

The Sutra on Knowing

the Better Way to Catch a Snake.

Kinh Biết cách tốt nhất để bắt một con rắn.

( Kinh Người bắt rắn).

So the bhikshus went to the hut of the Buddha, prostrated at the Lord’s feet, sat to one side, and addressed him respectfully, “World-Honored One, the Bhikshu Arittha says that according to the teachings of the Lord, sense pleasures are not an obstacle to the practice. We asked him three times to abandon his wrong view, but he continues to hold to this view. So we have come to you, Lord. What should we do?”

Vì vậy các vị khất sĩ đi đến tịnh thất cúa Phật, đảnh lễ dưới chân Thế Tôn, ngồi lại một bên và bạch: Đức Thế Tôn,  khất sĩ A Lê Sá  nói  theo lời dạy của Thế Tôn, dục lạc không là chướng ngại cho sự tu tập. Chúng con đã ba lần khuyên nhủ sư huynh từ bỏ tà kiến ấy đi, nhưng sư huynh ấy vẫn một mực cho mình là đúng. Vì vậy chúng con đến thưa Thế Tôn, chúng con phải làm gì.

Hearing this, the Buddha asked one of the bhikshus to invite Arittha to come to his hut. The bhikshu stood up, prostrated himself, circumambulated the Buddha three times, and went to Bhikshu Arittha.

      Nghe điều này, Phật sai một vị khất sĩ đi mời A Lê Sá   đến tịnh thất của ngài. Vị khất sĩ đứng lên, đảnh lễ, nhiễu quanh Phật ba vòng và đi tìm khất sĩ A Lê Sá.