Kinh Biết cách tốt nhất để bắt một con rắn. ( Kinh Người bắt rắn).

The Sutra on Knowing

the Better Way to Catch a Snake.

Kinh Biết cách tốt nhất để bắt một con rắn.

( Kinh Người bắt rắn).

“Bhikshus, an intelligent student of the Dharma is like a man who uses a forked stick to catch a snake. When he sees a poisonous snake in the wild, he places the stick right below the head of the snake and grabs the snake’s neck with his hand. Even if the snake winds itself around the man’s hand, leg, or another part of his body, it will not bite him.

Các vị khất sĩ, một người học kinh thông minh cũng giống như người đi bắt rắn mà biết sử dụng một khúc cây có nạng sắt. Khi ông ấy thấy rắn độc trong vùng hoang dã, lớn, ông ấy ấn nạng ngay xuống cổ rắn và lấy tay bắt ngay đầu rắn. Thậm chí nếu rắn kia tuy có thể quẫy đuôi, quấn tay, quấn chân hoặc một bộ phận khác của cơ thể người bắt rắn, nhưng không thể nào mổ người ấy được.