一法句經, 老品, 一五○偈

一法句經, 老品, 一五○偈

此城骨所建，

塗以血與肉，

儲藏老與死，

及慢並虛偽。

Thử thành cốt sở kiến,

đồ dĩ huyết dữ nhục,

trữ tàng lão dữ tử,

cập mạn tịnh hư ngụy.

Kinh Pháp Cú, Phẩm Lão, Kệ 150. Thành này được xây bằng xương cốt, tô quét bằng máu thịt, để cất chứa sự già và sự chết, ngã mạn và gian dối*.

*Kệ dạy  thân  tướng con người được tạo bởi xương thịt và máu huyết. Thân người phải chịu quy luật sinh lão bệnh tử; sinh diệt biến dị nhưng chứa ngạo mạn, không thật, không có chủ thể.

Ngày 23– Quý Sửu, Tháng Hai – Tân Mão, Năm Bính Thân – 2016.

癸 丑  日, 辛卯月, 丙申年

Hoàng Phước Đại – Đồng An.

黃  福 大 -同 安