HỌC HÁN NÔM
HỌC HÁN NÔM
A: I want to buy a thermos mug, but there are so many
different products out there, I can’t decide which type to buy.
A: 我想買保溫杯，但市面上好多選擇，我一直拿不定主意挑哪款。
A: Ngã tưởng mãi bảo ôn bôi, đãn thị diện thượng hảo đa
tuyển trạch, ngã nhất trực nã bất định chủ ý thiêu na khoản.
A: Tôi muốn mua một cốc phích, nhưng có rất nhiều sản
phẩm khác nhau trên mạng, tôi không thể quyết định được loại để mua.
B: I prefer thermos mugs that come with a stainless
steel strainer because I like drinking tea.
B: 我個人偏好有附不鏽鋼濾網的保溫杯，因為我愛喝茶。
B: ngã cá nhân thiên hảo hữu phụ bất tú cương lự võng đích
bảo ôn bôi, nhân vi ngã ái hát trà.
B: Tôi thích phích cốc đi kèm với một bộ lọc bằng thép
không gỉ vì tôi thích uống trà.
A: A mug with a stainless steel strainer seems like a
great idea: you won’t need to use your own strainer if you use tea bags.
A: 有附濾網感覺蠻好的，這樣就不用另外準備濾網或仰賴茶包了
A: Hữu phụ lự võng cảm giác man hảo đích, giá dạng tựu bất
dụng lánh ngoại chuẩn bị lự võng hoặc ngưỡng lại trà bao liễu.
A: Một cốc với một bộ lọc bằng thép không gỉ có vẻ như
một ý tưởng tuyệt vời, loại này sẽ không cần phải sử dụng bộ lọc riêng hoặc phải
sử dụng túi trà.
B: Yup. The ones with a handle are also good. Although
they take up more room, they’re easier to lift up.
B: 是啊。有把手的也不錯，雖然比較佔空間，但杯子比較好拿。
B: Thị a. Hữu bả thủ đích dã bất thác, tuy nhiên bỉ, giác
chiếm không gian, đãn bôi tử bỉ giác hảo nã.
B: Vậy à. Có tay cầm cũng tốt. Mặc dù chiếm không gian nhiều hơn, chúng dễ
cầm lên.
Hoàng
Phước Đại – Đồng An. 黃 福
大 -同 安
Nhận xét
Đăng nhận xét