Đạo sĩ A Si Ta

Đạo sĩ A Si Ta

Một tuần lễ sau đó,

Có một vị đạo sĩ

Theo đạo Bà la môn

Tên là A si ta

Một ẩn sĩ trên núi.

Vị  này đã già lắm,

Lưng đạo sĩ  đã còm.

Phải chống gậy để đi

Thăm vua và thái tử

Khi quân hầu báo tin,

Vua đích thân đón khách

Đưa đạo sĩ vào cung.

Khi gặp được thái tử

Đạo sĩ bỗng im lặng

Rồi ngài nấc lên khóc.

Vua hoảng kinh nên hỏi

Tại sao, thầy lại khóc?

Có điều gì không hay

Xảy ra cho thái tử?

Đạo sĩ quệt nước mắt.

Và thưa với đức vua

Rằng thái tử sau này

Sẽ là một đạo sĩ

Vị lãnh đạo tinh thần

Cho cõi người và trời.

Tôi sớm xa trời đất

Không được nghe giáo lý

Thốt ra từ miệng ngài.

Nên tôi phải khóc than

Bệ hạ có phúc lớn,

Nước nhà có phúc lớn

Mới có được thái tử.

Vừa tâu xong với vua

Đạo sĩ rời hoàng cung

Để về ẩn trên núi

Vua tìm đủ mọi cách

Để mời ông lưu lại,

Nhưng đạo sĩ khước từ

Lời nói của đạo sĩ

Làm vua rất bâng khuâng.

Vua không muốn  sau này

Thái tử phải đi tu.

Thái tử phải nối nghiệp

Để trị vì thiên hạ.

Và vua lại nghĩ rằng

Đạo sĩ A si ta

Có thể đã nói sai.

Với suy nghĩ như thế,

Vua cảm thấy yên lòng.