Kệ 54, Phẩm Hoa, Kinh Pháp Cú.

花香不逆風，

栴檀多伽羅，

末利香亦爾。

德香逆風薰，

彼正人之香，

遍聞於諸方。

Hoa hương bất nghịch phong,

chiên đàn đa già la,

mạt lợi hương diệc nhĩ.

Đức hương nghịch phong huân,

bỉ chánh nhân chi hương,

biến văn ư chư phương.

Hương của  Hoa không tỏa hương ngược theo chiều gió,  hương của hoa chiên đàn đa già la hay hoa mạt lợi cũng không thể bay ngược gió, chỉ có mùi hương đức hạnh của người chân chính, tỏa khắp muôn phương.

Bình thêm : Ở chùa Phổ Đà, thành phố Đà Nẵng, lúc còn tôi học đại học, vào chùa có thấy kệ này, treo trên tường được quý Thầy dịch hay hơn. Nhưng không sát nghĩa. Kệ được dịch như sau :

Hương thơm bay theo chiều gió,

Đức hạnh tỏa khắp bốn phương.