一法句經, 老品, 一五一偈

一法句經, 老品, 一五一偈

盛飾王車亦必朽，

此身老邁當亦爾。

唯善人法不老朽，

善人傳示於善人。

Thành sức vương xa diệc tất hủ,

thử thân lão mại đương diệc nhĩ.

Duy thiện nhân pháp bất lão hủ,

thiện nhân truyền thị ư thiện nhân.

Kinh Pháp Cú, Phẩm Lão, Kệ 151. Cái xe vua đi dù được trang hoàng lộng lẫy cũng phải hư hoại, thân này dù có cũng phải già yếu. Chỉ trừ pháp của bậc thiện nhân là không bị suy già mà cứ di chuyển từ người lành này sang người lành khác.

Kệ dạy, phàm ở đời sanh diệt biến dị diễn ra với vạn vật. Quý và đẹp như xe vua rồi cũng hư nát, thân người tráng kiện cũng suy yếu, duy chỉ còn lưu lại từ đời này sang đời khác chân lý của điều hay lẽ phải.

Ngày 27– Bính Thìn, Tháng Hai – Tân Mão, Năm Bính Thân – 2016.

丙 辰  日, 辛卯月, 丙申年

Hoàng Phước Đại – Đồng An.

黃  福 大 -同 安