大般若波羅蜜經卷第一天一
初分緣起品第一之一
Đại Bát Nhã Ba La Mật Kinh quyển 1, thứ nhất, thiên nhất
Phẩm Sơ phần Duyên khởi, thứ nhất, chi nhất
Trang 167.2 bản gỗ
方殑伽沙等諸佛世界，說法利益亦復如是.
爾時，世尊不起本座，復入師子遊戲等持，現神通力，令此三千大千世界六種變動，謂：動,
極動,
等極動，踊,
極踊,
等極踊,
震,
極震,
等極震，擊,
極擊,
等極擊，吼,
極吼,
等極吼，爆,
極爆,
等極爆.
又令此界東涌西沒, 西涌東沒, 南涌北沒, 北涌南沒,
中涌邊沒,
邊涌中沒.
其地清淨光澤細軟，生諸有情利益安樂.
時，此三千大千世界所有地獄,
傍生,
鬼界及餘無暇險惡趣坑，一切有情皆離苦難，從此捨命得生人中及六欲天，皆憶宿住，歡喜踊躍同詣佛所，以殷淨心頂禮佛足.
從此展轉周遍十方殑伽沙等諸佛世界，以佛神力六種變動.
時，彼世界諸惡趣等一切有情皆離苦難，從彼捨命得生人中及六欲天，皆憶宿住，歡喜踊躍各
phương
căn già sa đẳng chư Phật thế giới, thuyết Pháp lợi ích diệc phục như thị.
Nhĩ
thời, Thế Tôn bất khởi bổn tọa, phục nhập sư tử du hí đẳng trì, hiện thần thông
lực, lệnh thử tam thiên đại thiên thế giới lục chủng biến động, vị ：động,
cực động, đẳng cực động, dũng, cực dũng, đẳng cực dũng, chấn, cực chấn, đẳng cực
chấn, kích, cực kích, đẳng cực kích, hống, cực hống, đẳng cực hống, bạo, cực bạo,
đẳng cực bạo. Hựu lệnh thử giới Đông dũng Tây một, Tây dũng Đông một, Nam dũng Bắc một, Bắc dũng Nam một, trung
dũng biên một, biên dũng trung một. Kỳ địa thanh Tịnh Quang trạch tế nhuyễn, sanh
chư hữu tình lợi ích an lạc. Thời, thử tam thiên đại thiên thế giới sở hữu địa
ngục, bàng sanh, quỷ giới cập dư vô hạ hiểm ác thú khanh, nhất thiết hữu tình
giai ly khổ nạn, tòng thử xả mạng đắc sanh nhân trung cập lục dục thiên, giai ức
tú trụ, hoan hỉ dũng dược đồng nghệ Phật sở, dĩ ân tịnh tâm đảnh lễ Phật túc. Tòng
thử triển chuyển chu biến thập phương căn già sa đẳng chư Phật thế giới, dĩ Phật
thần lực lục chủng biến động. Thời, bỉ thế giới chư ác thú đẳng nhất thiết hữu
tình giai ly khổ nạn tòng bỉ xả mạng đắc sanh nhân trung cập lục dục thiên, giai
ức tú trụ, hoan hỉ dũng dược các
Khắp
vô số cõi Phật trong mười phương, nói pháp lợi ích, cũng đều như vậy.
Lúc
bấy giờ, đức Thế Tôn không rời chỗ ngồi, nhập định Sư tử dạo chơi, hiện sức thần
thông, khiến cho thế giới ba lần ngàn này phát ra sáu loại biến động: Động, động
rất mạnh, cùng động rất mạnh; phun, phun rất mạnh, cùng phun rất mạnh; rung,
rung rất mạnh, cùng rung rất mạnh; chạm, chạm rất chạm, cùng chạm rất mạnh; rống,
rống rất mạnh, cùng rống rất mạnh; nổ, nổ rất mạnh, cùng nổ rất mạnh.
Lại
khiến cho cõi này Đông nổi Tây chìm, Tây nổi Đông chìm, Nam nổi Bắc chìm, Bắc nổi Nam chìm, ở giữa nổi chung quanh
chìm, chung quanh nổi ở giữa chìm. Cõi này trở nên trong sạch, sáng mát êm ả,
sinh ra các loài hữu tình lợi ích an vui.
Khi ấy,
thế giới ba lần ngàn này có bao nhiêu cảnh Địa ngục, Súc sanh, Ngạ quỉ và các hầm
ác thú hung hiểm, khốn khổ khác, tất cả hữu tình, đều lìa nạn khổ. Từ đây, chết
rồi, được sinh vào cõi người và sáu cảnh trời trong cõi Dục, đều nhớ kiếp trước,
vui mừng nhảy nhót, cùng đến chỗ Phật, với tâm thanh tịnh, đầu lạy chân Phật; rồi
từ đây, lần lượt biến khắp vô số cõi Phật trong mười phương. Do thần lực Phật,
có sáu loại biến động. Lúc đó, các loài ác thú của thế giới kia và tất cả hữu
tình, đều lìa nạn khổ. Từ đây, chết rồi được sanh vào cõi người và sáu cảnh trời
trong cõi Dục, đều nhớ kiếp trước, vui mừng nhảy nhót.
Nhận xét
Đăng nhận xét