Hiểu rồi mới thương.
Hiểu
rồi mới thương.
Thương yêu không chỉ là mong muốn làm cho người mình thương được
hạnh phúc. Thương yêu còn được hiểu là khả năng mang lại hạnh phúc cho người
mình thương. Bởi vì có khi mình có ý định làm điều gì đó cho biểu lộ tình
thương với người đó, nhưng lại làm cho người đó đau khổ. Đó là hành động vụng về,
không có khả năng biểu lộ tình thương đích thực. Thấy người mình thương bị nhức
đầu, mình lấy chai dầu gió ra thoa lên trán của bạn. Nhưng mình không biết rằng
bạn bị dị ứng với dầu, không thích mùi dầu. Kết quả là hành động đó không làm
cho bạn ấy vui mà ngược lại còn làm cho bạn ấy đau khổ. Thương nhau như thế bằng
mười hại nhau.
Bởi nếu mình không hiểu thì mình sẽ không thể yêu thương trọn
vẹn được. Hiểu rồi mình mới có thương. Nếu mình không thể hiểu được người ấy,
mình không thể nói là minh yêu người đó được. Một người chồng, không hiểu những
khổ đau thầm kín của người vợ, không hiểu hoài bảo của vợ mình, thì người chông
đó không thể yêu thương trọn vẹn vợ mình được. Không hiểu, thì không có thương
yêu trọn vẹn. ( còn nữa ).
Hoàng Phước Đại
Understaing then loving.
Loving kindness is not only the desire to make someone happy,
to bring joy to a beloved person; it is the ability to bring joy and happiness
to the person you love. Because even if your intention is to love this person,
your love might make him or her suffer. Seeing your friend has headache, you
anoint the wind oil bottle on her forehead. But you do not know that she is
allergic to oil, do not like the smell of oil. The result is that action does
not make her happy but also makes she was suffering. Such loving as injured ten
times.
Because if you do not understand this person, you cannot love
properly. Understanding is the essence of love. If you cannot understand, you
cannot love. That is the message of the Buddha. If a husband, for example, does
not understand his wife’s deepest troubles, her deepest aspirations, if he does
not understand her suffering, he will not be able to love her in the right way.
Without understanding, love is an impossible thing.
Hoàng Phước Đại
Nhận xét
Đăng nhận xét